малаш

малаш

Г.: амалаш

-ем

1. спать; находиться в состоянии сна

Возын малаш спать;

малаш возаш лечь спать, укладываться спать;

пич омо дене малаш спать крепким сном;

мален кияш спать;

мален кынелаш вставать, встать с постели;

малаш пышташ укладывать (уложить) спать.

Тиде йӱдым мыланна шуко малаш ыш верешт. [/i]А. Юзыкайн.[/i] В эту ночь нам не пришлось долго спать.

Шуко малет – шагал илет. [/i]Калыкмут.[/i] Долго спишь – мало проживёшь.

2. ночевать, переночевать; проспать (спать) ночь где-л.

Унагудышто малаш ночевать в гостинице;

малаш кодаш остаться ночевать;

малаш пураш остановиться на ночлег, зайти ночевать (переночевать);

малаш пурташ пустить ночевать;

мален лекташ переночевать где-либо.

Паша деч вара редакциешак малаш кодна. [/i]М. Казаков.[/i] После работы мы остались ночевать в редакции же.

– Ала Пагул деке малаш каяш? [/i]В. Любимов.[/i] – Может к Пагулу идти ночевать?

3. перен. спать; не проявлять себя

Тудо нимат шонен ок мошто, ушыжо мала. Он ничего не может сообразить, его ум спит.

Немычын артиллерийжат ок мале. [/i]А. Юзыкайн.[/i] У немцев и артиллерия не спит.

4. перен. онемевать, неметь, онеметь; утратить чувствительность, гибкость

Шола кид мален онемела левая рука.

Мыят черетыш шогальым. Пеш вучем, йол малымешке. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Я тоже встал в очередь. Терпеливо жду до онемения ног.

5. перен. свёртываться, сворачиваться, свернуться; превратиться в сгусток (о крови, молоке и т. п.)

Шӱргыштыжӧ тамган-тамган вӱр мален. На его лице пятнами свернулась кровь.

Шолтымо шӧр вашке ок мале. Кипячёное молоко не скоро свёртывается.

6. перен. сваливаться, сваляться (о волосах, шерсти)

Вакшыште шуко кийыме дене ӱпшӧ мален. От долгого лежания на постели волосы его свалялись.

Шошым тӱредме меж ок мале. Шерсть весенней стрижки не сваливается.

Составные глаголы:

– мален кодаш

– мален колташ

– мален кошташ

– мален налаш

– мален темаш

– мален шинчаш